-
1 шудал пытараш
сокр. шудалын пытараш -
2 шудалын пытараш
сильно отругать, выругать, обругатьСтапан Йыван эн ондак Атбаш Вӧдырым шудал пытарыш. Н. Лекайн. Стапан Йыван в первую очередь сильно отругал Атбаш Вёдыра.
Составной глагол. Основное слово:
шудалаш -
3 шудалаш
шудалаш-ам1. ругать, бранить, называть грубыми бранными словами; высказывать в резких словах порицание, осуждение кому-л.Чот шудалаш сильно ругать;
тӱрлӧ семын шудалаш ругать по-всякому.
(Чужган кува) Яшайым шудалаш тӱҥале: «Кай, кай тышеч, тӱсетым ончалмем ок шу!» С. Чавайн. Жена Чужгана стала ругать Яшая: «Уходи, уходи отсюда, не хочу тебя видеть!»
2. проклинать, проклясть; подвергать (подвергнуть) проклятиюВара (овда) шудалын: «Тиде сурт тек пытыже». МФЭ. Затем овда прокляла: «Пусть этот дом совсем исчезнет».
Сравни с:
каргашСоставные глаголы:
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский